Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carlyne

Un blog pour la familles et les amis. Pour toutes les personnes qui ont besoin de renseignements divers.

Dire ses quatre vérités

Publié le 22 Février 2011 par carlyne in Expressions de la langue Française

Définition

Dire à quelqu'un ce qu'on pense de lui et, habituellement, ce n'est pas agréable à entendre...

 

Origine

Contrairement aux expressions contenant le chiffre 7, "dire ses quatre vérités" n'a de référence ni littéraire, ni biblique. Elle apparaissait déjà au XVIe siècle sous la forme "dire ses vérités".

 

Pourquoi quatre vérités?

Y aurait-il quatre vérités, et, dans ce cas, quelles seraient-elles? Il semble que le chiffre 4 ait été choisi (mais ce n'est vraiment qu'une hypothèse) parce qu'il fait référence à des éléments figés, communs à tous: les quatre membres, les quatre points cardinaux, les quatre saisons, etc...

 

Autres locutions avec le chiffre 4

- ne pas y aller par quatre chemins: parler franchement.

- Un de ces quatre: un de ces jours-ci.

- Se parler entre quatre z'yeux: se parler franchement, face à face.

- Être plié en quatre: rire sans réserve.

- Freiner des quatre fers: empêcher par tous les moyens quelques chose de se réaliser.

- Couper les cheveux en quatre: chercher la petite bête;

- Manger comme quatre: avoir un appétit d'ogre.

- Être ouvert aux quatre vents: se dit d'un endroit avec des courants d'air.

- Être tiré à quatre épingles: faire preuve de recherche dans sa tenue vestimentaire.

- Se saigner aux quatre veines: faire d'importants efforts financiers en faveur d'une personne.

- Quatre pelés et un tondu: vraiment peu de monde.

- Faire ses quatre volontés: satisfaire tous les désirs d'une personne.


Commenter cet article