Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carlyne

Un blog pour la familles et les amis. Pour toutes les personnes qui ont besoin de renseignements divers.

HISTOIRE

Publié le 5 Septembre 2011 par carlyne in Réussir pour le BAC

HISTOIRE

Auteur: Neil Armstrong (né le 5 Aout 1930)

Thème: Le monde après 1945

Source: NASA (National Aeronautics and Space Administration) le 21 juillet 1969

 

"That's one small step for man, one giant leap manking"


Comment traduire cette phrase qu'Armstrong a prononcée à son arrivée sur la lune??


"C'est un petit pas pour l'homme, un bond de géant pour l'humanité"

 

Notons qu'Armstrong ne prononce pas l'article a devant man, ce qui peut laisser croire à une contradiction, car sans cet article, man prend le sens non plus d'un homme particulier mais d'Homme avec un grand H et se retrouve synonyme de manking (humanité).

Envoyer un homme sur la lune, voilà le défi lancé par les Soviétique et les Américains, dans un contexte de guerre froide. Cet objectif prend l'apparence d'une bataille symbolique majeure.

La mission Apollo XI de la NASA est coordonnée que terre par le centre de contrôle de Houston.

Le 21 juillet 1969, Neil Armstrong fait ses 1er pas sur la lune. Ses mots, quand le module Eagle se pose, sont: " Houston, ici la base de la Tranquillité. L'aigle a atterri".

Un petit article sur Armstrong se trouve en date du 15/10/2008

Commenter cet article