Rendre les armes

Définition

Au sens Militaire : remettre ses armes au vainqueur, en signe de soumission.

Au sens figuré : céder aux ordres d'autrui.

Au sens amoureux : succomber aux charmes d'une femme ou d'un homme.

Illustration historique du sens premier

De nombreuses scènes ont montré Vercingétorix se soumettant à César, son vainqueur.

Assiégés puis vaincus par César, les Gaulois décidèrent d'envoyer des messages auprès des Romains pour connaître leurs exigences : "je veux votre chef avec ses armes. Qu'il se présente sur-le-champ devant moi et je déciderai de son sort. Je vous ai vaincus. Je vous veux soumis", impose l'empereur.

Vercingétorix accepta ces conditions, revêtit sa plus belle armure, prit ses armes les plus fidèles enfourcha son cheval de bataille et, au grand galop, couvrit l'espace qui séparait Alésia des avant-postes romains. S'approchant enfin du camp et apercevant César assis parmi ses officiers, prêt à recevoir la reddition du vaincu, Vercingétorix fit caracoler sa monture autour des Romains, puis, sautant à terre, il jeta aux pieds de son vainqueur son épée, sa dague, son javelot, son bouclier et son casque. Totalement soumis, il demeura debout, immobile, muet.

César, devant ce qu'il considérait sans doute comme une attitude trop empreinte de fierté, déversa contre le Gaulois un torrent d'injures, lui reprochant sa rébellion contre l'ordre de Rome, n'acceptant pas d'avoir été tenu en échec par ceux qu'il considérait comme des sauvages et voulant effacer de la mémoire des Romains le seul souvenir de sa défaire à Gergovie.

D'un signe il ordonna à deux licteurs de se saisir du prisonnier qui, chargé de chaînes, fut enfermé sous bonne garde, désormais à la merci de César.