A vos souhaits!

Définition

Que ce que vous souhaitez soit réalisé; que Dieu vous bénisse.

Origine

Selon les traditions rabbiniques, l'éternuement est le premier signe de vie ou le premier acte d'existence attribué à Adam lorsqu'il sortit des mains du Créateur: l'esprit éternel souffla sur son ouvrage, et le premier homme éternua.[...]

Les croyance païennes concordent parfaitement en ce point avec les croyance des juifs, on nous racontent aussi comme prométhée, ayant façonné de limon et d'agile un homme à l'image des dieux, sut animé cette statue et comment cet homme de terre, vivifié par la chaleur d'un rayon de soleil dérobé au cieux, s'anima et bientôt éternua avec effort.

Prométhée satisfait s'écria en saluant son ouvrage:  "Bien: que les dieux te soient en aide."

Humour

On raconte l'histoire de cette femme légèrement dure d'oreille qui, alors que l'on tirait le canon à l'occasion d'une cérémonie, dit à son mari: "A tes souhaits!" pensant que ce dernier avait éternué.

Comment cela se dit chez nos voisins?

- Les anglais disent: "Godbless you!" littéralement: "Que dieu vous bénisse!"

- Les allemands: "Grüss Gott" sens identique.

- Les Espagnols: "Jesus!"

- Les Italiens: "Salute!" Santé